Ecuador-Deutschland

Bin gerade heimgekommen und schaue mir die Zusammenfassung des Spiels an. Unter anderem im Studio: Günter Netzer - der Mann, der seit 40 Jahren dieselbe Frisur trägt.

Nach dem ersten Tor zeigt Klose mal wieder seinen Salto. Erinnert mich an die letzte WM.
Und dann der Hingucker: beim Jubel über das Tor zeigt sich, dass die Bauchmuskulatur des Herr Klinsmann noch ganz gut in Form ist. Der Herr Klinsmann ... einer der Traummänner meiner Jugend .... schon allein deshalb, weil Gingen nur ein paar Käffer von meinem Heimatkaff entfernt ist. Nie verziehen habe ich ihm übrigens, dass er zu den Bayern ging.

Der Kommentator erzählt gerade, dass einer der Spieler aus Ecuador nicht an den Ball ranging - "der hatte wohl Angst vor Philipp Lahm". Hab ich was am Ohr??? Angst vor Philipp Lahm??? Der ist doch so niedlich, knuffig und brav, vor dem kann man doch gar keine Angst haben. Vielleicht hatte der Ecuadorianer auch Schiss davor, mit der unter dem langärmeligen Trikot verborgenen Schiene eins übergezogen zu bekommen.
Es kursiert übrigens das Gerücht, dass der Olli Kahn während des Spiels auf Phillip Lahms Meerschweinchen aufpassen darf.

Uuuuh. Ein Schwenk auf Angie in Schweinchen-Apricot. Noch dazu vor Freude völlig aus dem Häuschen. Immerhin schaut ihr Jubel heute nicht so bedrohlich aus wie bei dem Spiel gegen Polen. Und sie trägt auch nicht ihren schwarzen Lieblingsanzug - der mit den großen weißen Knöpfen, der ein wenig ausschaut wie das Outfit eines Clowns.

Das 3. Tor: Podolski läuft zum Jubeln zur Bank und wird von Klinsmann gedrückt und getätschelt, wie man das bei einem kleinen Jungen macht.

Interview mit Klinsmann:
- "Wie zufrieden sind sie mit Roooobert Huth?"
- "Sähr zufrieden. Der Robbbbbert..." Robbbbbert mit mindestens fünf B und ultrakurzem O *grins*
Das Interview wird vorzeitig abgebrochen, weil die FIFA nur 5 Minuten erlaubt.

Etwas fies ist, dass sie eine Uralt-Schlagzeile der BLÖD-Zeitung ausgegraben haben, in der Helmut Schön sagt: "So mache ich aus Netzer einen besseren Spieler"

Kehrwoche

Vor ca. einer halben Stunde kam eine Nachbarin vorbei und hat mich gefragt, ob mich mein Vermieter denn darauf hingewiesen habe, dass das Treppenhaus von den Bewohnern der einzelnen Stockwerke gereinigt werden müsse.
Nun wohne ich schon ein halbes Jahr hier und habe tatsächlich noch kein einziges mal den Wischmop geschwungen *Pfeif*
Ich dachte immer, die Kehrwoche sei eine rein schwäbische Spezialität - in München gab es das jedenfalls nicht.

Zurück aus Stoi-Bär-land

Ich melde mich nach fünf Tagen wieder zurück aus Stoi-Bär-Land. Gesehen hab ich dort weder einen StoiBär, noch einen SchadBär noch einen ProblemBär. Auch Schnappi Schnappauf ist mir nicht begegnet.
Allerdings war in der Allianz-Arena im FIFA WM-Stadion München auch keine Spur von Goleo zu sehen - vielleicht sollte man die finnischen Elchhunde mal auf dessen Fährte ansetzen.

Katzenhirn = Spatzenhirn

Nach 1 1/2 Wochen schien die Wunde soweit verheilt zu sein, dass kein neuer Verband mehr nötig war. Es sah zuerst auch so aus, als ob er nicht mehr an der Stelle rumlecken würde. Endlich hätte er wieder draußen im Garten rumrennen können - doch was macht der Dummkater? Kaum lässt man ihn mal eine Viertelstunde unbeaufsichtigt, ist die Wunde auch schon wieder aufgeleckt. Das ganze Verbandtheater war also völlig für die Katz. Zum Glück ist der Schaden nicht ganz so groß wie letzte Woche - es müsste hoffentlich ohne Verband bis Mitte nächster Woche alles überstanden sein. Als "Leckschutz" darf er aber nun den Halskragen tragen - was als Konsequenz weiteren Hausarrest nach sich zieht. Kein Wunder, dass er ziemlich angepisst aus der Wäsche dem Trichter schaut.

An der doppelt ausgefransten Ohrspitze ist gut zu sehen, dass man sich mit Freude in jedes Kampfgetümmel stürzt.

Der Ball ist rund, das Runde muss ins Eckige und das Spiel dauert 90 Minuten

Gestern war es nun endlich soweit - "unser" WM-Spiel Tunesien gegen Saudi-Arabien stand an.

Wir hatten für die Anfahrt eigentlich ausreichend Zeit eingeplant und sind - um dem Parkchaos zu entgehen und die 10€ Parkgebühr zu sparen - mit der U-Bahn gefahren. Der MVV hat sich gestern mal wieder nicht mit Ruhm bekleckert, es war unglaublich und man hätte es eigentlich wissen müssen. Für die Strecke, die normalerweise in etwas mehr als 20 Minuten zu bewältigen ist, haben wir sage und schreibe 1 1/2 Stunden benötigt. Zunächst wurden in zwei Zügen vor uns die Notbremsen gezogen - danach ging es dann wieder ewig nicht weiter - weil aus welchem Grund auch immer am Marienplatz keine Züge abgefertigt werden konnten. Es ist ein sehr hässliches Gefühl in der U-Bahn zu sitzen - es geht ewig nichts vorwärts und die Zeit verrinnt und verrinnt unaufhörlich. Um uns herum gab es Leute, die sich ernsthaft überlegt hatten, ob sie aussteigen und mit dem Taxi zum Stadion fahren sollen.
Der Fußweg von der U-Bahnstation zum Stadion zieht sich dann ganz schön hin - obwohl man das Stadion schon so riesig vor Augen hat. Die Sicherheitskontrollen beim Einlass waren wider erwarten ziemlich schlampig, die hätte ich um einiges strenger erwartet. Das "personalisierte" Ticket wurde auch nur kurz an einen Scanner gehalten - das war’s dann schon.

Als wir endlich drin waren sind wir gerade noch pünktlich zum Anpfiff gekommen. Dank des MVVs haben wir die Nationalhymnen verpasst. Die Plätze waren klasse - in Reihe 25, schräg hinter dem Tor. Ich war vorher noch nie im neuen Münchner Stadion - ich war überhaupt noch nie in einem reinen Fußball-Stadion. Es ist schon chic, wenn man direkt am Spielfeld ganz nah am Geschehen sitzt - ohne die Laufbahn dazwischen. So kann man auch um einiges besser sehen, was sich in der anderen Hälfte des Spielfelds abspielt. Die Kulisse des voll besetzten Stadions ist unbeschreiblich, das lässt sich mit dem "alten" Olympiastadion gar nicht vergleichen.
Man musste sich erstmal orientieren - wo sitzen welche Fans ... die Tunesier waren in der gegenüberliegenden Kurve, die Anhänger von Saudi-Arabien rechts in der Kurve neben uns. Um uns herum waren sehr viele Fans im Deutschland-Dress - aber auch welche, die sich aus weißen Leintüchern arabische "Verkleidungen" gebastelt haben. Die Stimmung war richtig gut. Es sind ja auch vier Tore gefallen - drei davon direkt vor unserer Nase. Zu Beginn war ich viel zu viel damit beschäftigt mir das ganze Drumherum anzuschauen - das Geschehen auf dem Rasen ging dabei etwas unter :) Ein Flitzer war auch dabei - es war also alles geboten. Ziemlich gearscht sind die Aufpasser, die mit dem Rücken zum Spielfeld aufpassen müssen, dass so was nicht passiert. So einen Job kann man doch nur machen, wenn man Fußballhasser ist.

Die 2x45 Minuten waren leider viel zu schnell vorbei - aber es hat sich auf jeden Fall gelohnt, auch wenn keiner der Top-Favoriten gespielt hat. Es war auf jeden Fall Klasse, die Atmosphäre, die man sonst nur aus dem Fernsehen kennt, mitzubekommen. 10 bis 15 Minuten vor dem Ende hat sich ein großer Teil der Zuschauer schon auf den Heimweg gemacht. Wahrscheinlich wollten sie rechtzeitig zum Deutschland-Spiel daheim sein. Richtig nachvollziehen kann ich das aber nicht - dafür waren die Karten einfach zu teuer, da genießt man doch jede Minute.

Schwaben findet man einfach überall - und meistens fallen sie auf. Kaum dass wir gesessen sind drangen auch schon vertraute Töne von schräg hinter uns ans Ohr. Hier ein paar Zitate:
"Dorwardfäähler"
"Des war nex!" nach einem vermeintlichen Foul
"Jedzd gugg dr des aaa ... dia bringad da ball oifach ned noch vorna ... mir kennad bloss froh sai, dass mir da klinsi hend - des ka i eich saga - sonsch däded mir emmer no da gleicha scheiß wia vor zwoi johr schbiela"

Wir haben übrigens - obwohl es sehr warm war - das Ami-Pissbier boykottiert und weder die Fifa-protegierte Plörre noch sonst was dort konsumiert. ;)

Deutschlandfahne

<-- Bild entfernt -->
Nach Genuss dieses Cocktails bekommt das Wort "Deutschlandfahne" eine ganz neue Bedeutung.

Nachtrag:
Der WM-Cocktail wird wohl aus Maracujasaft, Blutorangensaft und schwarzem Wodka gemixt geschichtet.

Lila Pause

So schaut man als Miezekater aus, wenn man eine Wunde oberhalb des Sprunggelenks - kaum daß eine Kruste drauf ist - ständig wieder aufknabbert. Wegen ausgiebigen Leckens war jetzt endgültig ein Verband fällig, sonst heilt das ja NIE. Der Verband wird erstaunlicherweise ganz gut toleriert. Morgen kommt dann der Verband runter und es gibt einen Halskragen, damit die rauhe Zunge nicht noch mehr Schaden anrichten kann.

Die schlimmste Strafe ist zweifellos, daß man als Katze mit Verband oder Halskragen zwangsläufig unter Hausarrest steht. Sozusagen Ausgehsperre. Der sprichwörtliche "Tiger im Käfig", der an der Wand entlang seine Runden durch die Wohnung dreht - unterbrochen von durch-die-Terrassentür-starren und an-der-verschlossenen-Katzenklappe-rütteln in Verbindung mit herzzerreißendem Maunzen.
Seine Raufkumpanen würden ihn wahrscheinlich auslachen, wenn er seinen lilafarbenen Verband ausführen dürfte.

*Armer schwarzer Kater*

Was für ein müder Tag

Bei diesem Dauerpiesel und den Temperaturen (10°C) bleibt einem nichts anderes übrig, als sich mit einer Decke, Tee und einem Buch auf dem Sofa zu verkriechen. Es ist einer dieser Tage, an denen sich das Aufstehen nicht lohnt.
Ich verbringe dieses Wochenende in München und hatte gehofft, mich endlich mal um meinen kleinen Garten kümmern zu können. Dies ist nun schon das xte Wochenende an dem das nicht möglich ist - dementsprechend schauen die Pflanzen auch aus. Alles verwildert zusehends. Wenigstens habe ich es im Frühjahr geschafft, die Rosen zu schneiden und die Pflanzen auszugraben, die den harten Winter nicht überstanden haben. Aufgrund des vielen Regens sprießt inzwischen jede Menge Unkraut und sogar Baumsamen von dem Ahorn vom Nachbargrundstück haben ausgetrieben. Ich könnte locker eine Baumschule für Ahornbäume gründen. Wenigstens ist bisher noch nichts wegen Wassermangels vertrocknet.

Die Pflanzen die ich im Haus überwintern musste haben den Winter bis auf eine Ausnahme auch ganz gut überstanden. Sogar mein Hauptgewinn von der Tombola der Münchner BUGA. Ich hatte mir dort drei Lose gekauft und habe mit einem sofort den Hauptgewinn abgeräumt. Zum Glück hatte ich die Lose erst am Ende des Besuchs gekauft. Das Ende vom Lied war, daß ich bepackt mit einem riesigen Blumentopf (eingepackt in eine charakteristische grüne Plastiktüte) mit der U- und S-Bahn nach Hause fahren musste. Beim Umsteigen am Marienplatz geh ich mit dem Monstrum den Bahnsteig entlang, als mich jemand ansprach: "So, ham mer den Hauptgewinn mitgnommen". Ich hatte mich daheim erstmal im Internet schlau gemacht um was für eine Pflanze es sich denn da überhaupt handelt und musste erschrocken feststellen, daß ich mir eine Kletterpflanze ins Haus geholt habe, die locker 5-6 Meter hoch wird.

Ich bin gerade ernsthaft dabei zu überlegen, ob ich Wäsche bügeln soll - damit es mich nicht mehr so arg friert. Es ist schon weit gekommen, wenn man sich solche Gedanken macht.

A propos Haushalt:
Ich habe letzte Woche einen Trick aufgeschnappt, der verhindern soll, dass man beim Zwiebeln schneiden weinen muss: einfach einen Schluck Wasser in den Mund nehmen. Gestern Abend habe ich das (als die Augen angefangen haben zu tränen) ausprobiert - und es hat tatsächlich geholfen - keine tränenden Augen mehr. Das Zwiebelschneiden war ruck zuck ohne viel Gefluche erledigt (das hätte ja schon wegen des Wassers im Mund nicht funktioniert).

Wer suchet, der findet???

Heute abend hatte ich mal ein wenig Zeit, die bisher registrierten Suchanfragen etwas zu sortieren .... hier eine kleine Auswahl:

"Sylvia" taucht in diversen Anfragen auf:
klein-Sylvi ich bin zwar klein - aber nicht so klein, daß man nach mir suchen muss. So eine Anrede verbitte ich mir!
vfb sylvia Verein für Bewegungsspiele Sylvia??? Hinter VfB MUSS Stuttgart stehen!
Sylvia Münster oder Sylvia in Westfalen ja, ich halte es hier bereits ein halbes Jahr aus

Meine Freunde von T-Online und vom T-Punkt werfen auch einige Fragen auf:
anzahl+t-punkt+mitarbeiter es gibt jede menge t-punkte und jeder t-punkt hat jede menge mitarbeiter
mitarbeiter für t-punkt sucht arbeit die stehen dort teilweise schon etwas gelangweilt rum ...
T-Punkt Beschwerde hat in den meisten Fällen keinen Erfolg
freischalttermin dsl dauert ca. 5 Monate, daher rechtzeitig beantragen
gerichtsvollzieher T-Punkt und ich hab mich schon gewundert, wieso auf dem wlan-router ein Pfandsiegel drauf ist
offenes wlan münster in meiner nachbarschaft habe ich letzte woche eins entdeckt ... ich hatte vorher leider nicht intensiv genug gesucht - sonst hätte ich während der dsl-freien Zeit doch surfen können
telefondose selbst freischalten würde sicher schneller gehen
wenn der router an ist kann nicht rausrufen wirds besser, wenn du das Fenster öffnest?

Rund um den Ball:
WM 2006 geht nächste Woche endlich los und ich freu mich schon darauf
fifa parkticket soll (für München) €10,- kosten *vogelzeig*
warteschleife tickets fifa lösung dafür gibts keine Lösung und die Stadien werden halb leer sein
slipeinlagen fußball und wm ball slipeinlagen ein Fußball als Slipeinlage? Um ihn dann getragen bei ebay zu versteigern???
vox tim mälzer fussball kuchen rezept, fussballplatz kuchen, Fußball kuchen Tim, Kuchen Fußball backen und tim mälzer fußball kuchen rezept wm Der Fußballplatzkuchen scheint sehr beliebt zu sein. Ich habe ihn letzten Samstag gebacken und Sylvia-Papa hat liebevoll das Spielfeld, die Eckfahnen und die Spieler dekoriert. War fast zu schade zum anschneiden, hat aber sehr lecker geschmeckt.

Dann wäre da noch die Schmuddelecke:
poppen und poppen für die rente kauf dir eine Packung Pringles
doppelt poppen kauf dir 2 Packungen Pringles. Wenn du eine in jede Hand nimmst, kannst du doppelt poppen
gynäkologische untersuchung film, gynäkologische Untersuchung Tisch, gynäkologische untersuchung video, gefängnis frauen gynäkologische untersuchung, berichte gynäkologische untersuchung und gynäkologische strafe Sicher alles Jungs, die als Traumberuf "Gynäkologe" angeben....
BH größen für jugendliche erkärt Darüber hat Dr. Sommer doch sicher schon oft genug in der BRAVO aufgeklärt
welche bh-größe benötige ich Wenn kein Maßband zur Hand - einfach ausprobieren?
probleme mit dem mann nach dem Motto: Es geht nicht mit ihnen, aber auch nicht ohne sie???
trägst du unterwäsche ist mit "du" die Suchmaschine gemeint?

Und jede dieser Anfragen hat dazu geführt, daß sich Leute auf meine Seite verirrt haben....

Sprachprobleme

An die Sprachbarriere im nördlichen Ausland werde ich mich wohl NIE gewöhnen.

Das fängt schon an, wenn man hier jemanden begrüßen will. Mein ganzes bisheriges Leben lang hieß das "Grüß Gott" ... wenn mir das nun hier rausrutscht, dann schäme ich mich ja schon fast. Kein Problem gibt es, wenn man jemand morgens oder abends begrüssen muss will. Ein "Guten morgen" oder "Guten abend" geht doch ganz geschmeidig über die Lippen. Problematischer ist die Zeit zwischen 12.00h und 18.00h: "Guten Tag" finde ich etwas gequält - das hört sich so unendlich unpersönlich an. Mit Freude habe ich registriert, daß die Leute sich hier mit einem schlichten "Hallo" begrüßen. Damit kann ich auf jeden Fall besser leben als mit "Guten Tag". So wird nun jeder penetrant mit "Hallo" begrüßt - auch wenn es einen etwas infantilen Touch hat. Aufpassen muss ich, wenn ich übers Wochenende in München bin. Die Bayern schauen einen komisch an, wenn man "Hallo" zu ihnen sagt.

Das schwäbische "Ade" zum Abschied habe ich mir nach dem Umzug nach München ziemlich schnell abgewöhnt. Aus dem bayerischen "Auf Wiederschaun" wird hier ein "Auf Wiedersehen". Damit kann man schon leben.

Der Einkauf beim Bäcker ist eine nicht zu unterschätzende Konzentrationsaufgabe. Ich muss mir vorher 100x sagen, daß ich ein "Brötchen" bestellen muss. Ansonsten rattern nacheinander Begriffe wie "Wegga", "Semmel" oder "Schrippe" durch mein Gehirn - nur das "Brötchen" ist normalerweise nie dabei. Ohne mentale Vorbereitung endet das ganze dann meist in einem "ich hätte gerne eins davon" verbunden mit einer hilflosen Zeigegeste.

Zugegebenermaßen gewinne ich den Kampf mit dem Hochdeutsch nicht immer. Aber will ich das überhaupt? Ein bisschen Individualität muss schon sein :)
Im Wohnheim im München hatte mich mal ein Mitbewohner aus Kasachstan gebeten, ihm auf der Deutschlandkarte zu zeigen wo ich herkomme - er wollte wissen, wo die Leute wohnen, die so komisch reden *haha*

Hokuspokus? Schwarze Magie? Wer heilt hat Recht?

Ich hatte ein Erlebnis der dritten Art.
Doch ganz von vorne ... Ich war schon länger in München wegen meiner starken Migräneanfälle bei einem Schmerztherapeuten in Behandlung. Inzwischen waren die Medikamente aufgebraucht und ich habe mir hier in Münster in einer Praxis für Schmerztherapie einen Termin besorgt. Letzte Woche war es dann soweit. Der Arzt dort hat zuerst eine ganz normale neurologische Untersuchung vorgenommen und ist plötzlich mit einem Magnet angerückt, den er mir abwechselnd über die Daumen gehängt und zuletzt an die rechte Wange gehalten hat. Anschließend hat er mir erzählt, daß ich im rechten Ober- oder Unterkiefer einen wurzelbehandelten Backenzahn habe, der Probleme macht. Dieser Zahn stellt ein Störfeld dar, das er mit dem Magnet gefunden hat. So ein Zahn kann durchaus als Trigger für die Migräne fungieren. Interessanterweise hat er damit absolut in Schwarze getroffen - ich habe dort tatsächlich einen wurzelbehandelten Zahn der in letzter Zeit rumzickt. Ich hatte deswegen schon einen Termin beim Zahnarzt vereinbart. Heute war ich also beim Zahnarzt und eine Röntgenuntersuchung hat gezeigt, daß an dem Zahn eine fette Entzündung an der Wurzelspitze sitzt.
Der Arzt von der Schmerzpraxis hatte also tatsächlich Recht. Es kann nun also sein, daß die Sanierung bzw. die Entfernung des Zahns (der seit über 10 Jahren immer wieder mal Probleme verursacht) die Migräne verbessert oder vielleicht sogar die Ursache dafür ist. Ich wage im Moment gar nicht daran zu denken, daß der Spuk vielleicht bald ein Ende haben könnte. Das wäre einfach zu schön um wahr zu sein.

Aber nochmal zurück zu diesen Magnet-Spielen. Wie hat er das gemacht??? Er konnte von dem Zahn nichts wissen - ich hatte weder was davon erwähnt, noch sieht man das von außen. Er hat mir auch nicht in den Mund geschaut. Mein naturwissenschaftlicher Verstand sträubt sich, an sowas zu glauben. Wenn ich das im Fernsehen gesehen hätte, wäre ich fest davon überzeugt, daß das ein Fake ist.

Rohrfrei

Morgen werden hier im Haus die Abwasserrohre geputzt. Ich habe bisher noch in keiner Wohung gewohnt, wo sowas durchgeführt wurde. Dabei sind doch eher die Schwaben für ihren Sauberkeitswahn berüchtigt.
Was mich daran nervt ist, daß nun schon zum 3. Mal dieses Jahr die Wohnung von 7.30h bis ca. 17.00h betreten werden können muss. Da der Hausmeister sich für sowas nicht zuständig fühlt und ich fürs Rohre putzen sicher keinen Urlaub nehmen werde musste ich mal wieder Nachbarn suchen, die morgen zu Hause sind und denen ich einen Wohnungsschlüssel in die Hand drücken kann. So bekomme ich wenigstens nach und nach die anderen Bewohner dieses Hauses zu sehen.

Mir sin die wo gwinne wellet

Reinhören und lachen. Wer eine Übersetzung benötigt - einfach melden KlinsCamp

Wo bin ich???

Woran merkt man, daß man zuviel unterwegs ist? An völliger Orientierungslosigkeit.

Die letzten fünf Wochenenden war ich außer in München noch in Frankfurt bei meiner Schwester und im Ländle bei meinen Eltern. Als ich heute früh aufgewacht bin habe ich im ersten Moment gedacht, ich befinde mich in meinem Zimmer im Studentenwohnheim. Dort bin ich schon vor 6 Jahren ausgezogen!!! Und trotzdem hat es ziemlich lange gedauert, bis ich kapiert habe, daß ich in meiner Wohnung in Münster bin.

Hackerausbildung am SHMUC???

Es war mal wieder dringendst nötig, die Virensoftware des nun am Internet hängenden PCs zu aktualisieren. Der nachfolgende Virenscan hat lustige Dinge ans Tageslicht gebracht.

Auf einer der Festplattenpartitionen gammeln noch die selbstgebastelten C++-Programme der EDV-Weiterbildung am Systemhaus München rum. Beim scannen dieser Dateien gabs dann Alarm, weil eine davon angeblich einen Trojaner enthalten soll. Was hat Robert uns denn da beigebracht??? :)

Wahrscheinlich klingelt demnächst die Polizei an der Tür, ich werde in Handschellen abgeführt und mein Bild geistert anschliessend durch die Presse als DAS Skrpit-Kiddie, das diesen bösen Trojaner geschrieben und in Umlauf gebracht hat.

Es funktioniert, es funktioniert, es funktioniert, es funkt.......

Juhuuuuuuuu!!!!
Ich stelle diese Zeilen per DSL + WLAN von zu Hause aus ins Netz und freue mich wie ein kleines Kind, daß ich daheim jetzt endlich vernünftig surfen kann.
*hüpf* *jubel* *freu*

T-Offline # 9: Aus T-Offline wird T-Online

Kaum wartet man 5 1/2 Monate und wird mal so richtig sauer klappt es auch schon mit dem DSL-Anschluss. Heute früh habe ich probeweise den Router angestellt - und siehe da, die DSL-Anzeige leuchtet endlich GRÜN.

Ein weiterer Beweis für meine These, daß derjenige der am lautesten schreit Recht bekommt.

Babel Fish for Tina :)

Hi Tina,

I tried a Babel Fish- translation of my last post - the result is very funny.
Originally it concernes a complaint. The internet provider I chose is not able to activate my account since december.

Naturally I had heard at expiration of the week nix of T-Online concerning de-energising my DSL connection. The telephone demand with the Hotline led to the usual result: "I will pass that on" which me the zynischen comment drew that he can step this forwarding confidently immediately into the ton, bring nevertheless eh nix. Then he asks me also still whether I would already pay for DSL... COMPLETELY SAFE NOT!!!

Because the Hotline result was so unsatisfactory has I on the next day in the t-point Rumpelstilzchen played (I was also really CORRECT sourly)... with success that I had received a de-energising date for Monday.

T-point-woman employee: "actually I might not at all make that - however if the bake Office does not kriegt on the row, then carry I the date now"
Times it looks whether then also strikes - there I am in the meantime very sceptical.

Which is surprised me the number of coworkers in one t-point is busy. I was was another person at the tresen now so often there and each time. Whether to the "we making crazy person concept" belongs???


I also tried to translate the english text back to german ... it's so funny - I can't stop laughing.

Natürlich hatte ich am Verfall der Woche über den Haufen werfe von T-On-line hinsichtlich des Abfallen lassens meines DSL Anschlußes gehört. Die Telefonnachfrage mit der Hotline führte zu das übliche Resultat: "ich führe den auf", dem ich Anmerkung zeichnete, daß er dieses Versenden sofort in die Tonne sicher treten kann, hole dennoch wie über den Haufen werfe zynischen. Dann fragt er mich auch noch, ob ich würde bereits zahlen für DSL... VOLLSTÄNDIG SICHER NICHT!!! Weil das Hotlineresultat also war, unbefriedigend hat I im am nächsten Tag innen Tpunkt Rumpelstilzchen, das gespielt wird (ich war auch wirklich KORREKT sauer)... mit Erfolg, daß ich ein abfallendes Datum für Montag empfangen hatte. T-Punkt-Frau Angestellter: "wirklich konnte ich den überhaupt nicht bilden - jedoch, wenn das backen Büro nicht kriegt auf der Reihe, I dann tragen, das das Datum jetzt" Zeiten es schaut, ob dann auch anschlägt - dort ich sind mittlerweile sehr skeptisch. Welchem ich überrascht ist, ist die Zahl Mitarbeitern in einem Tpunkt beschäftigt. Ich war war eine andere Person an tresen jetzt so häufig dort und jede Zeit. Ob "uns das Bilden des verrückten Personkonzeptes"?? gehört?

T-Offline # 8: Sylvia a.k.a. Rumpelstilzchen

Natürlich hatte ich nach Ablauf der Woche nix von T-Online bezüglich der Freischaltung meines DSL-Anschlusses gehört. Die telefonische Nachfrage bei der Hotline führte zu dem üblichen Ergebnis: "ich werde das weiterleiten" was mir den zynischen Kommentar entlockte, daß er diese Weiterleitung getrost sofort in die Tonne treten kann, das bringt doch eh nix. Dann fragt er mich auch noch, ob ich für das DSL denn schon zahlen würde... GANZ SICHER NICHT!!!

Weil das Hotline-Ergebnis so unbefriedigend war habe ich am nächsten Tag im T-Punkt Rumpelstilzchen gespielt (ich war auch wirklich RICHTIG sauer) ... mit dem Erfolg, daß ich für Montag einen Freischalttermin bekommen habe.

T-Punkt-Mitarbeiterin: "Eigentlich dürfte ich das gar nicht machen - aber wenn das Back-Office das nicht auf die Reihe kriegt, dann trage ICH den Termin jetzt ein"
Mal schauen, ob das denn dann auch hinhaut - da bin ich ja inzwischen sehr skeptisch.

Was mich erstaunt ist die Anzahl der Mitarbeiter die in einem T-Punkt beschäftigt sind. Ich war jetzt so oft dort und jedesmal war eine andere Person am Tresen. Ob das zu dem "Wir-machen-Verrückte-Konzept" gehört???

Dicke Luft

Zur Zeit habe ich die Wahl entweder in einer ungelüfteten Wohnung zu leben oder den ekelerregenden Müffel der aus der Wohnung unter mir stammt reinzulassen. Leider habe ich in meiner 1-Zimmer-Wohnung nur die Möglichkeit über den Balkon zu lüften.

Der Typ unter mir hat wohl ein ziemliches Alkoholproblem, was sich bisher nur in nächtlichen lallenden Selbstgesprächen geäußert hat. Seit letzten Sonntag dringt nun ein Gestank durch seine Wohnungstür, der die Vermutung nahelegt, daß dieser Mensch sich schon seit Monaten nicht mehr gewaschen hat. Dieser Gestank verbreitet sich im ganzen Treppenhaus - ich vermutete Sonntag abend zuerst, dass sich ein Penner im Keller eingenistet hat. Außerdem steht wohl den ganzen Tag seine Balkontür offen, weswegen ich meinen Balkon derzeit nicht benutzen kann. Diese Mischung aus abgestandenem Zigarettenrauch und ungewaschenem Penner der von unten hochwabert dreht einem fast den Magen um. Da lebe ich dann doch lieber bei geschlossenem Fenster in meinem eigenen Müffel.
Ganz naiv gedacht müsste der Gestank eigentlich irgendwann mal rausgelüftet sein. Das wird aber kein bisschen weniger. Ich will gar nicht wissen, wie es in der Wohnung ausschaut oder riecht. *Schüttel*